[Search for users] [Overall Top Noters] [List of all Conferences] [Download this site]

Conference thebay::joyoflex

Title:The Joy of Lex
Notice:A Notes File even your grammar could love
Moderator:THEBAY::SYSTEM
Created:Fri Feb 28 1986
Last Modified:Mon Jun 02 1997
Last Successful Update:Fri Jun 06 1997
Number of topics:1192
Total number of notes:42769

483.0. "GHOTI" by HLDG03::KEW (Tea break over, back on your heads) Thu Feb 25 1988 20:07

It may have been discussed elsewhere, however....


I believe Shaw mentioned that GHOTI could be pronounced fish

GH from rough

O from women

TI from nation.

Anyone care to invent some more??
T.RTitleUserPersonal
Name
DateLines
483.1I got tired after the first few. (-:ZFC::DERAMOYour wish is my .comFri Feb 26 1988 02:4728
    Can we make "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" silent?
    
    A from flea
    B from dumb
    C from scene
    D from bridge
    E from note
    F from RTFM
    G from gnu
    H from henry higgins
    I from weird
    J from
    K from know
    L from
    M from
    N from damn
    O from
    P from pneumonia
    Q from
    R from
    S from
    T from
    U from
    V from
    W from jaw
    X from
    Y from
    Z from jazz [the second one (-:]
483.2Couple moreNEARLY::GOODENOUGHJeff Goodenough, IPG Reading UKFri Feb 26 1988 13:588
    M from mnemonic	(if you pronounce it carelessly :-) )
    O from Oedipus
    R from car		(if you're from Boston or Reading)
    
    Pedantically, your examples for E and I don't count as they modify
    the previous vowel sound.
    
    Jeff.
483.3S as in Yes ...CALIFE::PETERSE Unibus PlurumFri Feb 26 1988 14:577
	J from Jugoslavia
	L from Calm
	O from Potatoe (P'tatoe)
	Q from Dos Equuis
	T from Stretch
	
	Steve
483.4uLEZAH::BOBBITTTea in the Sahara with you...Fri Feb 26 1988 19:424
    U from plague
    
    -jody
    
483.5X from Don QuixoteCLARID::PETERSE Unibus PlurumFri Feb 26 1988 19:510
483.6ERIS::CALLASI've lost my faith in nihilism.Fri Feb 26 1988 23:491
    E from Euclid.
483.7what about my "F" example?ZFC::DERAMOI'd rather be orbiting.Sat Feb 27 1988 02:4911
    Re .2:
    
>>    Pedantically, your examples for E and I don't count as they modify
>>    the previous vowel sound.
    
    I was just testing to see if you all were awake!
    
    For some reason it's harder to slip those things by in this
    conference! (-:
    
    Dan
483.8nitDELNI::CANTORDave C.Sun Feb 28 1988 09:457
      Re .3
      
      >    O from Potatoe (P'tatoe)

      Do you mean O from Potato (Puhtay'tuh)?
      
      Dave C.
483.9but my dictionary says noZFC::DERAMOI'd rather be orbiting.Sun Feb 28 1988 19:551
    O in opossum?
483.10(AN UNFORTUNATE CASE OF A DROPPED 'D' - Derek!)LAMHRA::WHORLOWProgress:=!(going_backwards>coping)Mon Feb 29 1988 05:0718
    Ah er G'day, 
    
    on a more lighter level, What does 'potoooooooo' spell?
    
    potatoes - pot-8-'o's  
    
    Sorry
    
    How about
    F U NE M ?
    F U NE X ?
    S EV M
    S EV X
    R N, M N X !
    
    EREK
        
    
483.11Alphabet soupCLARID::PETERSE Unibus PlurumMon Feb 29 1988 11:5326
>    How about
>    F U NE M ?
>    F U NE X ?
>    S EV M
>    S EV X
>    R N, M N X !

When I heard it, it went:

	F U N E M ?
	S V F M
	F U N E X ?
	S V F X .
	N R F M N X .
	R! V F N 10 E X .
	O, Y?
	I F E 10 M
        
    	Steve



Meanwhile, back at the subject of this topic, I looks like I got away with most
of the examples such as Q and X (which I thought were cheating) - at least
someone challenged O! 

483.12AKOV11::BOYAJIAN$50 never killed anybodySat Mar 05 1988 17:3019
    re: E and I
    
    	How about:	E as in "steak"
    			I as in "wield"
    
    re: "X as in Quixote"
    
    	This isn't valid. The fact that the "x" is not pronounced
    	like an "x" does not make it silent. It's pronounced like
    	an "h" (i.e. the name is pronounced "kee-ho'-tay").
    
    	So how about:	X as in "prix"
    
    re: "Q as in Dos Equis"
    
    	Same reasoning as above. The "qu" is pronounced like a "k".
    	It isn't silent.
    
    --- jerry
483.13U and EKAOA08::CUSUP_LAPLANMon Mar 07 1988 17:111
    How about multiple Us and Es in  'queue'
483.14just being sillyAITG::DERAMOThink of it as evolution in action.Tue Mar 08 1988 02:293
    Re .-1:  How about multiple Us and Es in  'queue'
    
    You mean it *doesn't* rhyme with "gooey"??? (-:
483.15KAOA08::CUSUP_LAPLANTue Mar 08 1988 17:0111
    Thought of a couple of other words that can/should provide some
    missing letters, but I will leave it up to the originator of this
    exercise to make the ruling. As a matter of fact, it might be time
    for a recap of _official_ words.
    
    Worcestershire    pronounced Wooster should be good for some.
    
    The other one is that town in Mass that only New Englanders seem
    able to pronounce properly, so I won't try  Lemonster (I can't even
    spell it correctly) but you know which it is. Someone help.
    
483.16No biggiePSTJTT::TABEREunuchs are a trademark of AT&TTue Mar 08 1988 17:556
>    The other one is that town in Mass that only New Englanders seem
>    able to pronounce properly, so I won't try  Lemonster (I can't even
>    spell it correctly) but you know which it is. Someone help.

That's Leominster, pronounced Lemon-stir.  

483.17a bit of the otherCLARID::BELLDavid Bell, Service Technology @VBOTue Mar 08 1988 17:5810
    
    As for the "other one", I think you mean Leominster (Lemster - UK
    English) which is in er. .  Shropshire (?) UK, the county town of which
    is Shrewsbury
    
    		Shrewsbury --> Shrewsbury
    		Shrewsbury --> Shrovesbury
    
    depending upon which side of the river you come from !!
    
483.18 double-Dutch to me !ESDC2::SOBOTTue Mar 08 1988 18:004
    
    	The Leominster in England, UK, is pronounced "LEMSTER".
    
    	What about S'Hertogenbosch, pronounced "Denboss"  :-)
483.19Obviously, even the Dutch have trouble with theseNEARLY::GOODENOUGHJeff Goodenough, IPG Reading UKTue Mar 08 1988 21:105
    > What about S'Hertogenbosch, pronounced "Denboss"  :-)
    
    Or 's Gravenhage, pronounced Den Haag (or The Hague, or La Haye)?

    Jeff :-)
483.20The 'es' is silent.GRNDAD::STONERoyWed Mar 09 1988 01:0411
    Massachusetts (as well as Old England) also have:
    
          Leicester   -> Lester   (Or Lesta if your a native.)
         
          Gloucester  -> Glosster
    
          
    
    And it should be noted that Worcester is _not_ pronounced the same
    as Wooster, Ohio.   Phonetically, it would be closer to Wuster (with
    a soft 'u' close to the sound in 'wood', but not as soft as in 'bus'.
483.21Now THAT's a town name!CHARON::MCGLINCHEYSancho! My Armor! My TECO Macros!Thu Mar 10 1988 01:0212
    
    Enough with all these English towns!!
    
    If you want a real UK town name, try:
    
    Llanfairpwyllgwyngyllgogerychwyryndrobwyllllantisiliogogoch
    
    	(It's in Wales, and the sign at the train station is longer than
    the platform). I'm sure you folks can find some interesting sounds
    therein.
    
    -Glinch.
483.22We have are own local color.GRNDAD::STONERoyThu Mar 10 1988 02:2119
Re: -.1

That's not really fair!!!  That's Welsh, not English!

Perhaps not in the same league, but within the same order of magnitude,
we have a lake in Massachusetts which still carries its original American
Indian name:  Lake Chargoggagoggmanchaugagoggchaubunagungamaug. And it's
even pronouncable too!

I think this may have been discussed elsewhere in this conference a year or
two back, but there is an apocryphal legend (although denied by the experts) 
to the effect that the name was derived as the settlement of a quarrel by
two neighboring Indian tribes about where each had fishing rights in the lake.
It is supposed to mean: "You fish on your side, I'll fish on my side, and
nobody will fish in the middle."

[Since the lake is situated in the town of Webster, Mass. it is more
commonly referred to as "Webster Lake", but you will find either its full or
an abbreviated version of the correct name on many maps.]
483.23Wiss-tah, Woo-ster, Wor-sis-ter, War-ches-terGOLD::OPPELTIf they can't take a joke, screw 'em!Thu Mar 10 1988 21:2512
    re: Worcester, Gloucester, Leicester, etal
    
    	I have heard that the pronunciation can seem a little clearer
    	if you break up the word properly.  For instance, in the case
    	of Worcester, The forst syllable is "worce" (Worss with a real
    	soft "r") and the second is "ster".  Or Glouce-ster or Leice-ster.
    	The "e" following the "c" only serves to make the "c" soft,
    	it does not make a sound of its own, which, if it did, would
    	create the third syllable on which so many people seem to get
    	caught.
    
    	Joe Oppelt
483.24this is getting worster and worsterVIA::RANDALLback in the notes life againFri Mar 11 1988 01:181
    
483.25There is no "R" in "Lake Chog..."REGENT::BROOMHEADDon't panic -- yet.Mon Mar 14 1988 21:460
483.26An "R" is an "R"!GRNDAD::STONERoyMon Mar 14 1988 23:478
    Re: .25  -< There is no "R" in "Lake Chog..." >-
    
    You had better check your references again!
    
    It may be a New England "silent R" when pronounced, but it sure as 
    h*** appears as the fourth letter in the name.  If you need further
    convincing, I can send you a copy of a map of the town of Webster on
    which the name is spelled out in its entirety.
483.27ANGORA::ZARLENGAI'm Mike Zarlenga, and you're notTue Mar 15 1988 06:266
.25>    -< There is no "R" in "Lake Chog..." >-
    
    	Next, you'll be telling me there is no "P" in Lake Chog.
    
    -mike z
483.28erMARVIN::KNOWLESSliding down the razorblade of lifeWed Mar 23 1988 17:5511
    -er-	as in	terse
    -ir-	as in	hirsuit
    -or-	as in	worse
    -ur-	as in	nurse
    -yr-	as in 	myrrh
    
    Any more vowels that combine with r to make the -er- sound
    (not Ur sound)?
    
    b
    
483.29Two More.SKIVT::ROGERSLasciate ogni speranza, voi ch'entrateWed Mar 23 1988 19:017
Re. ,-1:

-ear-	as in pearl or hearse
-our-	as in the British honour or colour (Perhaps?)


Larry
483.30Gone fishing.AYOV18::ISMITHDavid Byrne - A Head of his time.Wed Mar 23 1988 20:256
    Isn't the idea here to make new spellings of words using alternative
    phonetic equivalents, such as the ghoti (perhaps a truit?) of the
    title?
    
    
    Ian.
483.31hard to make up examples without finding soundsREGAL::RANDALLback in the notes life againWed Mar 23 1988 21:4011
    re: .28
    
    In New England you also have
    
         -a
    
    as in "winter ski parkers on sale."
    
    Or, "Flight 345 to Omaher, Nebrasker, has been delayed."
    
    --bonnie
483.32Speeling is *fun* :-)SLTERO::KENAHMy journey begins with my first stepWed Mar 23 1988 22:2017
483.33try this for size!LAMHRA::WHORLOWProgress:=!(going_backwards&gt;coping)Thu Mar 24 1988 05:1247
    G'day,
    
    Just had a spare min or two so here is a (rotten) attempt :
    
    
    
    		CPTAARGH POUGHOSEARE
    
    Made up like this:-
    
    
       suh as in neCessary          	C 
                                       
       tuh as in PTomaine		PT
                 
                   
    	ar as in AARdvark 		AAR
    
          
        f  as in couGH			GH
    
    
    	P is silent as in swimming ;-)  P
    
        oh as in cOUgh			OU
    
    	f  as in couGH			GH
    
    	ih as in wOmen			O
    
    	suh as in Search		S
    
    	er as in LEARn			EAR
    
    	e is silent as in arE           E
                                       
    
     Gives us
    
    
    
     Staff Officer  - using the southern English pronunciation
       STARF Officer rather than staff as in Daffodil.
    
    So there!
    
    Derek
483.34earlier replyVENICE::SKELLYFri Mar 25 1988 08:455
     re: .28
    
    -ar-        as in   altar

    The pronunciation doesn't alter with the meaning.
483.35SOS6::MAILLARDDenis MAILLARDTue Aug 21 1990 20:285
    Re .21:
>    Llanfairpwyllgwyngyllgogerychwyryndrobwyllllantisiliogogoch
                                                          ^^^^
    That ...GOGOGOCH! You missed one go.
    			Denis.
483.36"Go directly to your individual Valhallas"STAR::CANTORDiginymic name: D2E C0.Wed Aug 22 1990 11:457
re .35

>    That ...GOGOGOCH! You missed one go.

And I presume she doesn't get her 200 dollars.

Dave C.
483.37SSDEVO::EGGERSAnybody can fly with an engine.Sat Aug 25 1990 00:181
    On the contrary!  She passed go.
483.38Oooooops!!PHDVAX::MCGLINCHEYTue Aug 28 1990 20:5114
    re: .35
    
    	Ooooh. I hate it when I misspell
    
    "Llanfairpwyllgwyngyllgogerychwyryndrobwyllllantisiliogogogoch".
    
	Yep, it should have a "...gogogoch" on the end.
    
    	On the other hand, it _did_ take two years for someone to
    	find it!!
    
    
    	-Glinch (who still pronounces it correctly anyway)
    
483.39;'} I love being mean sometimes! ;'PEKING::AMANNPDon't ask me whyThu Aug 30 1990 01:526
    Ok Glinch,
    
    challenge for yah, write me the phoentic spelling of it.
    
    
    Paul
483.40It's almost unsanitaryPHDVAX::MCGLINCHEYThu Aug 30 1990 22:3016
    
    	No can do. The sound of the Welsh 'LL' does not exist in the
    	modern English language, nor in its alphabet. I could write
    	how to make the sound, but when you tried it you'd get spit 
    	all over your CRT. :-)
    
    	The 'CH' is roughly the same as a German guttural sound.
    
    	The 'f' as is the 'fair' is sounded as 'v', so that syllable
    	comes out sounding like 'vire' (rhymes with 'fire').
    
    	The 'w' is pronounced 'oo', so 'pw' is pronounced 'poo'
    	(Hmm... In Wales is it Winnie the Pw? But I digress.)
    
    	-- Glinch	
    	
483.41That was easy--now try a voiceless "n"!MINAR::BISHOPFri Aug 31 1990 03:503
    The "ll" is a voiceless "l".
    
    	-John Bishop
483.42RANGER::BACKSTROMbwk,pjp;SwTools;pg2;lines23-24Mon Apr 27 1992 02:468
Where/when did Shaw (Bernard? Or are there other's famous enough to be 
addressed by last name only?) mention that "ghoti" could be pronounced 
"fish"?

I.e. what's the story behind this?

Thanks,
...petri
483.43GHESMARVIN::KNOWLESCaveat vendorMon Apr 27 1992 07:287
    I wouldn't be surprised if it was the Preface to Pygmalion if there
    was one (he usually wrote a[n] (often voluminous) preface to his
    dramas.
    
    I'd be even less surprised if I was proved wrong.
    
    b
483.44Here's the context, at leastMINAR::BISHOPMon Apr 27 1992 12:088
    I don't have a reference, but it was during an argument about spelling
    reform.  He was for such reform, and used "ghoti" as an example of the
    need for reform.
    
    Since Shaw was capabable of arguing about spelling reform in the
    preface to a play, it could be anywhere.
    
    		-John Bishop
483.45SMURF::SMURF::BINDERREM RATAM CONTRA MVNDI MORAS AGOTue Apr 28 1992 09:364
    More spelling reform.  Try "kaughphy" - what does this "word" spell,
    and why is it particularly interesting?
    
    -dick
483.46SUBWAY::BONNELLgiant complex multicelled organismTue Apr 28 1992 10:308
>>  Try "kaughphy".
    
    I get "coffee", though I don't see why this is particularly
    interesting.
    
    
    regards...
    ...diane
483.47SSDEVO::EGGERSAnybody can fly with an engine.Tue Apr 28 1992 14:301
    f = gh = ph  ?
483.48PASTIS::MONAHANhumanity is a trojan horseWed Apr 29 1992 04:422
    	I think it starts off as "k" as in "knight", and you can pronounce
    it with your mouth shut?
483.49Very interesting, but stupidMARVIN::KNOWLESCaveat vendorWed Apr 29 1992 10:118
    Perhaps the interesting thing is that this spelling forces a
    pronunciation that isn't used in British English, so that "kaughphy" is
    in this sense more precise than "coffee". If "au" can indeed make a
    short /o/ in RBP [I can't think of a case off hand, but maybe there is
    one], the interesting thing changes but is related: the "au" spelling
    allows for the same two pronunciations as the "o".
    
    b
483.50KAOFS::S_BROOKWed Apr 29 1992 11:1226
>    Perhaps the interesting thing is that this spelling forces a
>    pronunciation that isn't used in British English, so that "kaughphy" is
>    in this sense more precise than "coffee". If "au" can indeed make a
>    short /o/ in RBP [I can't think of a case off hand, but maybe there is
>    one], the interesting thing changes but is related: the "au" spelling
>    allows for the same two pronunciations as the "o".

Lemmesee ...

augh as in Laugh would be pronounced in certain parts of the UK as if
spelled lahff which would give an *almost* southern drawled cah-fee.

in other parts of England it would be laff which would render caffee.

augh as in the name Waugh would render a more short 'o' like sound, but
definitely not quite, because this name would be pronouced like war
without the terminal 'r' or any terminal inflection (as in the style of
the New England 'r' conservation).



Probably closer to coffee would be koughphy ough as in cough ... (hack hack!)


Stuart

483.51MYCRFT::PARODIJohn H. ParodiWed Apr 29 1992 13:098
    
    Diane, didn't you used to have "jersey girl" as a personal name? If so,
    we may be able to clear this up.
    
    In northern New Jersey, it's "cawfee" and "chawklit" rather than coffee
    and chocolate...
    
    JP (refugee from Bergen County, NJ)
483.52SUBWAY::BONNELLgiant complex multicelled organismWed Apr 29 1992 15:2517
    JP
    
>>    Diane, didn't you used to have "jersey girl" as a personal name? If so,
    
    yup.
    
>>    In northern New Jersey, it's "cawfee" and "chawklit" rather than coffee
    
    I see your point.  Perhaps this goes back to the UNIX-eunuchs debate - 
    we tend to hear what we expect, not what is.  Or, in this case, we hear
    what is, and it sounds "perfickly nawmal".
    
    So, now that you've escaped, how do you pronounce "coffee"?
    
    
    regards...
    ...diane
483.53JIT081::DIAMONDbad wiring. That was probably it. Very bad.Thu Apr 30 1992 01:506
    Who named Australia?  How did they pronounce it at that time?
    
    And what was the auld pronunciation of a forgot acquaintance?
    
    Even if those words were not English, the pronunciation should come
    automatically.
483.54Re .53, and who named Austria?PAOIS::HILLAnother migrant worker!Thu Apr 30 1992 05:223
    'au' also sounds like RBP 'o' in Austria...
    
    Nick
483.55KaughphySMURF::CALIPH::binderREM RATAM CONTRA MVNDI MORAS AGOThu Apr 30 1992 10:017
What's interesting about "kaughphy" is that it contains none of the
letters present in the word whose pronunciation it mimics.

Well, hey, *I* think it's an interesting comment on the lack of spelling
and pronunciation standards in the English language.

-dick
483.56Australia...SMURF::CALIPH::binderREM RATAM CONTRA MVNDI MORAS AGOThu Apr 30 1992 10:1915
...was named by European cartographers in the 1600s, using Latin.  The
name was originally Terra Australis, which is a feminine singular Latin
phrase that means "southern land."  The original pronunciation would
have been roughly au-`strah-liss, where au is pronounced as in German.

Tha name gradually migrated to Australia (Au-`strah-lyah) through the
unscholarly misapprehension that "terra" is a plural neuter form meaning
"lands."  "Australia" is the correct neuter plural of "australis."

The modern pronunciation with a long `a' sound evolved in English as
-strah- became -strye- which then became -stray- in the same manner that
the latin -ae- sound, which was originally like our long letter `i' (as
in "wise"), was allowed to become -ay- (as in "pay").

-dick
483.57AUSSIE::WHORLOWBushies do it for FREE!Thu Apr 30 1992 22:5914
    G'day,
    
     No wonder the inhabitants call it Oz.... all that interlectshul
    stufff!!
    
    
    8-)
    
    
    
    derek
    and they speak 'strine'.....
    
    
483.58Diane,MYCRFT::PARODIJohn H. ParodiFri May 01 1992 09:2415
    
    Re: .52
    
    I pronounce coffee such that the first syllable rhymes with the first
    syllable of sophomore. But my family looks at me strangely when I do...
    
    I think (hope) that the time I spent in Ohio, Maryland, and now New
    Hampshire has left me with a "standard American" accent. I wish I was
    better at reproducing accents because I just love the sound of a West
    Virginia drawl or a down-easter (Maine) or a Scots burr.
    
    However, I can say "Balmer, Marlin" (that's Baltimore, Maryland to the
    rest of the English-speaking world.
    
    JP
483.59SSDEVO::EGGERSAnybody can fly with an engine.Fri May 01 1992 18:536
    Ohio, if it was northern Ohio, may have helped you toward speaking
    standard American, but Maryland and New Hampshire won't.
    
    Iowa, the eastern Dakotas, Minnesota, Wisconsin, Michigan, northern
    Illinois, northern Indiana, and northern Ohio are almost entirely
    standard American.  Outside of that it gets problematic.
483.60MYCRFT::PARODIJohn H. ParodiMon May 04 1992 09:587
    
    Yup, it was Cleveland, on the shores of beautiful Lake Erie. Now that
    you mention it, I remember taking a trip to southern Ohio, near
    Kentucky. I had a real hard time understanding the local dialect at
    all!
    
    JP
483.61More Ohio-ismsMR4DEC::RICHTue May 05 1992 11:5113
    Growing up in OHIO, I remember that if you asked someone to pronounce
    three or four words you could pretty well place them around the state.
    
    eg: OHIO  
    	prounounced Oh-HIGH-Yoh placed you NorthWest
    		    Oh-HIGH-Yuh placed you South of Columbus ("C'lumbis")
    		    Oh-HIGH-Yer placed you West (I think) near In-Dee-AN-er
    
        PEN
    	pronounced  Pehn = Northern OHIO
                    Pihn = Suth'n Ohia   ("pihn? Ball-point or safety?")
    
        Don't remember any others.
483.62SUBWAY::BONNELLgiant complex multicelled organismTue May 05 1992 17:229
    Well, I went to college near C'lumbis.  Another nearby town was 
    "Nerk", which was somewhat confusing to a native Jerseyan, who'd
    always thought it "NEW'rk".  I'm told in Delaware, it's "newARK".
    
    
    
    
    regards...
    ...diane
483.63As in "Slop the pigs in the pehn"ESGWST::RDAVISAlways nothing left to sayWed May 06 1992 13:567
>        PEN
>    	pronounced  Pehn = Northern OHIO
>                    Pihn = Suth'n Ohia   ("pihn? Ball-point or safety?")
    
    In Mazeura, we pronounced both "pin" and "pen" as "pehn".
    
    Ray
483.64ah, but what part of the country is it in?SMURF::BRUCEdiscontinuous transformation to win-winThu Oct 08 1992 17:113
    During my days in Ohio, I thought I heard the pronunciation of the
    state name as uh-HI-uh (but that would be harder for the OSU band to
    spell :-).